Astaga, itu Ibu!
Ibuku datang. Dia datang.
Kita harus bagaimana?
Sembunyi. Sekarang sembunyikan dirimu.
Pat, buka gerbangnya.
Apa kamu dengar Ibu?
Hey, kamu sedang apa?
Disini?
Pintunya disana.
Tidak, saat dia membuka pintu, dia pasti akan melihatmu.
Keluar.
Dorong aku.
Ini tidak dikunci.
Kamu sedang apa?
Tidak, apa kamu gila? Keluar.
Cepat.
Stop.
Jangan masuk kesana. Kamar itu tidak aman.
Pat, buka pintunya!
Astaga, dia sudah disini.
Apa kamu yakin?
Pat, kalau kamu tidak buka pintu dalam 5 detik,
Ibu akan mendobraknya dengan batu ini.
Bagaimana bagaimana bagaimana?
5 4 3
Disana?
2…
Ibu!
Stop.
Minggir
Ibu sedang apa?
Kamu melihatku berdiri disana, kenapa kamu tidak membuka pintu?
Aku diare. Aku baru saja keluar dari toilet.
Bagaimana dengan Ibu? Kenapa Ibu tidak bilang kalau sedang menuju kesini?
Aku ingin menangkap basah kamu
Seriusan deh, siapa yang akan sembunyi dibawah meja?
Aku pikir kamu punya pacar.
Dan kamu menyembunyikannya disini.
Itulah kenapa kamu menolak kembali kerumah.
Ayolah, Bu. Aku tidak punya pacar.
Jangan bicara yang tidak masuk akal.
Jika kamu tidak punya pacar, kenapa kamu tidak mau pulang?
Karirmu sangat tidak aman.
Menulis tentang makanan dan perjalanan? Aku tidak paham dengan apa yang kamu lakukan.
Kamu hanya bersantai kesana kemari berhari-hari
Bagaimana kamu bisa mencari nafkah di masa depan?
Kembali ke Chiang Mai dan jadilah PNS.
Aku akan meminta seseorang untuk mendapatkan pekerjaan untukmu.
Tapi aku tidak menyukainya.
Ayolah, Ibu. Biarkan aku menjalani hidupku
Tidak
Ayolah.
Tidak ada apapun disana?
Bagus.
Apa maksudmu dengan itu?
Tidak, tidak apa-apa
Masih ada satu kamar yang belum aku buka.
Kamar itu?
Itu gudang. Jangan masuk kesana. Disana sangat berdebu.
Akan kulihat sendiri.
Mungkin aku bisa membantumu untuk membuang sesuatu.
Kemana dia pergi?
Jangan masuk kesana.
Sayang,
naik keatas dan cari setiap sudut dan celah.
Diterima.
Minggir.
Aku pikir lebih baik kulakukan sendiri
Aku sudah bilang tidak ada yang perlu dilihat.
Ayo turun.
Aku membiarkanmu lolos kali ini.
Tapi hati-hati.
Sudah kubilang kan?
Tidak ada yang terjadi. Kamu berpikir berlebihan.
Benar kan Ayah?
Apa? Ada apa?
Kecoa.
Dimana?
Disana. Dia disana sekarang. Lihat.
Dia hilang disana.
Aku baru saja membersihkan rumahku.
Itu sungguh disana Bu.
Kamu berakting dengan sangat luar biasa.
Kamu bilang itu di kabinet?
Apa yang di kabinet?
Kecoanya.
Dia tidak disana.
Aku bilang dia menghilang di sudut itu.
Sawasdee krap
Berapa kali aku bilang padamu untuk tidak membiarkan pria masuk rumahmu?
Tapi dia hanya seorang teman bagiku.
Bahkan jika dia teman.
Selama dia seorang pria, kamu tidak beoleh berduaan dengannya.
Saya tidak melakukan apapun yang salah padanya.
Saya hanya tidur dengannya disini untuk sementara.
Apa?
Tunggu, semuanya. Tolong tenang.
Bahasa Thailandnya belum ahli.
Dia bermaksud bahwa dia hanya tinggal dan makan disini. Tidak lebih.
Tolong, percaya padaku.
Ayah, bantu aku.
Apa menurutmu aku mempercayainya?
Ibu,
Ibu menganggapmu gadis macam apa?
Gadis semacam ini.
Okay, Aku akan memberitahu apa yang sebenarnya terjadi.
Silahkan.
Dia dari Hong Kong.
Dia datang ke Thailand untuk mencari ibunya.
Dan ibunya pernah tinggal disini.
Tapi dia pindah.
Dia tidak tahu bagaimana menghubungi ibunya.
Dia tidak tahu harus bagaimana
Dia tidak punya tempat untuk tinggal karena dia kehilangan dompetnya.
Aku hanya merasa simpatik. Cuma karena itu.
Bagaimana bisa kmau membiarkan orang asing tinggal dirumahmu dengan mudah seperti ini?
Kamu hanya memikirkan sisi baiknya.
Kamu terlalu optimis.
Itulah kenapa aku tidak mempercayaimu untuk tinggal di Bangkok.
Kemasi barangmu dan kembali ke Chiang Mai bersamaku sekarang
Tidak, aku tidak akan pergi
Maafkan aku.
Ini kesalahanku.
Aku akan pergi.
Apa yang selanjutnya akan kamu lakukan?
Boleh kupinjam ponselmu?
I want to search for accommodation and check in.
My backpack!
What?
I found my backpack
Really?
She says here that our backpacks got switched. I should call her at this number.
Can you make a call for me?
Sure. I’ll do it.
Hello, sawasdee ka.
Are you the owner of the backpack that got switched?
Yes. Yes.
But the owner of that backpack is a man
Who are you?
What relationship do you have with him?
I’m just someone who knows him.
What about you?
What’s wrong?
I just want to check. How would I be sure that you are the real owner?
Not a swindler
Hey, you can be sure when you see us.
Just tell me where you want us to be.
I’m here first. Don’t you see?
You again!?